decadent - 英語から日本語への翻訳


「

decadent

」の意味 : 退廃的 [たいはいてき / taihaiteki]、デカダン、世紀末的、ギルティ、退廃
発音記号 : [ˈdekədənt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. デカダン dekadan
  2. 退廃

形容詞

  1. 退廃的 たいはいてき taihaiteki 常用 (degenerate, corrupt)
  2. デカダン dekadan
  3. 世紀末的 せいきまつてき seikimatsuteki (fin-de-siècle)
  4. ギルティ giruti (guilt-inducing (e.g. food))

例文

贅沢、快楽


 

decadent lifestyle

— 退廃的な生活様式; 放蕩な生活
 

decadent pleasures

— 退廃的な快楽; 奔放な享楽
 

decadent luxury

— 退廃的な贅沢; 過度の贅沢
 

decadent indulgence

— 退廃的な indulgence; 過度の甘やかし
 

decadent fashion

— 退廃的なファッション; 悪趣味な豪奢なファッション

衰退、道徳の頽廃


 

decadent society

— 退廃した社会; 衰退した社会
 

decadent morals

— 退廃的な道徳; 退廃した風紀
 

decadent era

— 退廃の時代; 頽廃的な時代
 

signs of decadence

— 退廃の兆候; 頽廃の兆し

芸術、文学、運動


 

decadent art

— 退廃芸術; 頽廃的な芸術
 

decadent literature

— 退廃文学; デカダン文学
 

a decadent

— 退廃的な人; デカダン主義者
 

decadent aesthetic

— 退廃美学; 頽廃的な美学

料理、デザート、菓子


 

decadent chocolate cake

— 退廃的なチョコレートケーキ; 豪華なチョコレートケーキ
 

decadent dessert

— 退廃的なデザート; 贅沢なデザート
 

deliciously decadent

— 美味しく退廃的な; この上なく美味しい
 

decadent brunch

— 退廃的なブランチ; 豪華なブランチ

性格、行動、嗜好


 

decadent aristocrat

— 退廃的な貴族; 放蕩な貴族
 

decadent taste

— 退廃的な趣味; 過度を好む趣味
 

decadent sensibility

— 退廃的な感性; 頽廃的な感受性
 

delightfully decadent

— 心地よく退廃的な; 魅惑的に退廃的な


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)