decapitated - 英語から日本語への翻訳


「

decapitated

」の意味 : 首なし [くびなし / kubinashi]、斬る、切り離す、断頭、刎ねる
発音記号 : [dɪˈkæpɪteɪtəd]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 斬る
  2. 切り離す
  3. 断頭
  4. 刎ねる

形容詞

  1. 首なし くびなし kubinashi (headless)

例文

文字通りの断頭


 

decapitated body

— 首なし死体
 

decapitated head

— 切り落とされた頭
 

decapitated corpse

— 首なし遺体
 

decapitated remains

— 首なし遺骨

暴力の犠牲者


 

the decapitated victim

— 首を切られた犠牲者
 

decapitated by a sword

— 刀で首を切られた
 

decapitated in battle

— 戦闘で首を切られた
 

decapitated during the attack

— 襲撃中に首を切られた

刑の執行による断頭


 

decapitated by execution

— その場で首を切られた
 

decapitated on the spot

— 刑罰として首を切られた
 

decapitated as punishment

— 公開で首を切られた
 

publicly decapitated

— 公開で首を切られた

比喩的用法


 

decapitated leadership

— 首なしの指導部
 

decapitated organization

— 首なしの組織
 

decapitated regime

— 首なしの政権
 

decapitated command structure

— 首なしの指揮系統


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)