decease - 英語から日本語への翻訳


decease

」の意味 : 死去 [しきょ / shikyo]、亡くなる、お隠れになる、他界、物故
発音記号 : [dəˈsiːs]

辞書項目

名詞

  1. 死去 しきょ shikyo 常用 (death, passing away)
  2. 他界 takai
  3. 物故 bukko
  4. 逝去
  5. 薨去
  6. 卒去
  7. 症候群
  8. しぬ shinu
  9. 死亡

動詞

  1. 亡くなる nakunaru
  2. 死ぬ
  3. 事切れる
  4. 果てる
  5. 他界する takai suru
  6. 死去する shikyo suru
  7. 他界 takai suru
  8. 死去 shikyo suru

成句

  1. お隠れになる おかくれになる okakureninaru (to die, to perish, to pass away)

例文

正式または法律的な表現


date of decease

— 死亡日

cause of decease

— 死因

certificate of decease

— 死亡証明書; 死亡診断書

record of decease

— 死亡記録; 死亡届

declaration of decease

— 死亡申告; 死亡確認書

医学的または臨床的な表現


sudden decease

— 突然死; 急死

natural decease

— 自然死

accidental decease

— 事故死; 不慮の死

decease from cardiac arrest

— 心停止による死亡

decease due to complications

— 合併症による死亡; 合併症が原因の死

婉曲表現または文学的表現


upon his decease

— 彼の死後; 彼の死去に際して

at the decease of

— 死亡時; 死後

the decease of the monarch

— 君主の死

mourn the decease

— 死を悼む; 死を悲しむ

文書または遺言に関する表現


in the event of decease

— 死亡の場合; 死去の場合

upon decease of the beneficiary

— 受取人の死亡後; 受取人の死去の場合

intestate at decease

— 遺言なくして死亡すること; 死亡時に遺言がないこと

distributions at decease

— 死亡時の分配; 死去時の支給

古風またはまれな表現


to suffer decease

— 死を迎える; 死去する

his decease occurred

— 彼の死が起こった; 彼は亡くなった

administration after decease

— 死後の管理; 死後の遺産整理


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)