deceive - 英語から日本語への翻訳
「
deceive
発音記号 : [dəˈsiːv]
辞書項目
動詞
- 欺く あざむく azamuku 常用 (to delude, to trick, to fool)
- 騙す だます damasu 常用 (to trick, to cheat, to swindle, to dupe)
- 偽る いつわる itsuwaru 常用 (to trick)
- 誤魔化す ごまかす gomakasu 常用 (to cheat, to swindle)
- 図る はかる hakaru 常用 (to trick, to take in)
- 惑わす まどわす madowasu 常用 (to bewilder, to perplex, to puzzle, to delude, to mislead)
- まやかす mayakasu (to cheat, to swindle)
- 誑かす たぶらかす taburakasu (to trick, to cheat, to seduce)
- 誑す たらす tarasu (to seduce)
- 謀る たばかる tabakaru (to work out a plan of deception, to scheme, to take in, to dupe)
成句
- 一杯食わす いっぱいくわす ippaikuwasu (to play a trick on, to cheat, to dupe)
- 目をくらます めをくらます meokuramasu (to blind the eyes of)
- ペテンに掛ける ペテンにかける peten'nikakeru (to swindle)
- 一杯食わせる いっぱいくわせる ippaikuwaseru (to play a trick on, to cheat, to dupe)
例文
欺く、誤解させる
deceive someone
— 誰かを欺く、誰かを誤解させるdeceive the public
— 大衆を欺く、大衆を誤解させるdeceive customers
— 顧客を誤解させる、顧客を欺くdeceive a friend
— 友人を欺く、友人を誤解させるbe deceived
— 欺かれる、誤解させられる詐欺、利益を目的とした欺瞞
deceive for financial gain
— 経済的利益のために欺く、利益のために詐欺を働くdeceive someone out of their money
— 誰かから金を騙し取る、誰かを欺いて金を奪うdeceive into giving money
— 欺いて金を出させる、欺いて金を渡させる自己欺瞞、自分自身を欺くこと
deceive oneself
— 自分自身を欺く、自分を誤解させるdeceive oneself into believing
— 自分を欺いて信じる、誤って信じ込む外見や知覚、視覚的に誤解させること
deceive the eye
— 目を欺く、視覚的に誤解させるbe deceived by appearances
— 外見に欺かれる、見かけに惑わされるappearances can deceive
— 外見は欺くことがある、見かけは誤解させることがある意図や欺瞞の程度、法的な組み合わせ
deliberately deceive
— 故意に誤解させる、意図的に欺くwilfully deceive
— 故意に欺く、意図的に誤解させるbe deceived by false evidence
— 偽の証拠に欺かれる、偽の証拠を誤って信じる前置詞や構文との組み合わせ
deceive into + gerund
— 欺いて～させる、誤解させて～させるbe deceived into doing something
— 欺かれて～する、騙されて～するdeceive by means of
— ～を用いて欺く、～によって誤解させる