decent - 英語から日本語への翻訳
「
decent
発音記号 : [ˈdiːsənt]
辞書項目
形容詞
- 気の利いた きのきいた kinokiita (sensible, clever, smart, tasteful)
- 正面 まとも matomo 常用 (honest, upright, proper, respectable, straight, serious)
- 真っ当 まっとう mattō 常用 (proper, respectable, honest)
- 満足 まんぞく manzoku 常用 (sufficient, satisfactory, enough, adequate, proper)
- 碌 ろく roku (satisfactory, good, proper, worthy)
- 端正 たんせい tansei (proper, correct, upright, graceful)
- 堅気 かたぎ katagi (honest, respectable)
- 一角 ひとかど hitokado (considerable, respectable, full-fledged, fully fledged)
- 見っともいい みっともいい mittomoii (respectable, dignified, becoming, seemly)
- まとも matomo
連体詞
- 碌な ろくな rokuna 常用 (satisfactory, good, proper, respectable)
- 一寸した ちょっとした chottoshita (considerable, proper, respectable, quite (a))
- ちゃんとした chantoshita (proper, good, respectable)
成句
- 卑しからぬ いやしからぬ iyashikaranu (respectable)
- 品がいい ひんがいい hingaii (refined, genteel, graceful)
- 品の良い ひんのいい hin'noii (refined, genteel, graceful)
例文
肯定的な性質や十分な水準
a decent job
— 気の利いた仕事；立派な仕事a decent meal
— 気の利いた食事；満足できる食事a decent salary
— 気の利いた給料；十分な給料a decent place to live
— 住みやすい場所；十分な住居a decent standard of living
— 十分な生活水準；立派な生活水準礼儀正しさや慎み深さ
a decent person
— 礼儀正しい人；立派な人decent clothes
— きちんとした服；控えめな服keep it decent
— 礼儀を守るa decent funeral
— 立派な葬式；きちんとした葬式maintain decent behavior
— 礼儀正しい行動を保つ口語で「かなり」や「悪くない」
a decent chance
— 良い機会；悪くない可能性a decent number
— かなりの数；相当な数a decent amount
— かなりの量；十分な金額a decent performance
— 立派な演技；悪くないプレーa decent review
— 好意的な評価；悪くない評論イディオムや慣用句、実用的な用法
get a decent night's sleep
— ぐっすり眠るearn a decent living
— 十分な収入を得るpay a decent price
— 妥当な価格を払うhave a decent shot
— 良いチャンスがあるstart off on a decent note
— 順調にスタートする