deceptively - 英語から日本語への翻訳


「

deceptively

」の意味 : 欺瞞的に [giman-teki ni]、一見、偽って
発音記号 : [dəˈseptɪvli]   US     UK 

辞書項目

副詞

  1. 一見
  2. 偽って

例文

看似简单实则复杂


 

deceptively simple

— 看似简单实则不然
 

deceptively easy task

— 看似容易却费力
 

deceptively straightforward process

— 看似直接实则复杂

看似安全实则危险


 

deceptively harmless

— 看似无害实则危险
 

deceptively calm sea

— 看似平静实则险恶的海
 

deceptively quiet

— 看似宁静实则暗藏危机

看似小巧实则宽敞


 

deceptively small

— 看似小巧实则宽敞
 

deceptively compact design

— 外观紧凑但功能强大
 

deceptively powerful engine

— 看似动力不足实则强劲的发动机

看似便宜实则优质


 

deceptively cheap

— 看起来廉价但质量好
 

deceptively expensive

— 看似昂贵实则不值

看似相似实则不同


 

deceptively similar

— 看似熟悉实则不同
 

deceptively familiar

— 看似似曾相识实则迥异

看似毫不费力实则需精湛技艺


 

deceptively effortless

— 看似轻松实则需技巧
 

deceptively elegant solution

— 看似简洁巧妙实则实施复杂


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)