decide - 英語から日本語への翻訳
「
decide
発音記号 : [dəˈsaɪd]
辞書項目
動詞
- 決める きめる kimeru 常用 (to choose, to determine, to make up one's mind, to resolve, to set one's heart on, to settle)
- 決する けっする kessuru 常用 (to determine, to resolve, to be decided)
- 定める さだめる sadameru 常用 (to determine)
- 判じる はんじる hanjiru (to judge)
- 決定 けっていする ketteisuru
- 裁く さばく sabaku 常用 (to judge, to try, to sit in judgement (on))
- 思い切る おもいきる omoikiru 常用 (to make up one's mind, to make a decision)
- 纏める まとめる matomeru 常用 (to establish)
- 踏み切る ふみきる fumikiru 常用 (to take the plunge, to embark on, to venture into, to launch out into)
- 断じる だんじる danjiru (to conclude, to determine)
成句
- 腹を決める はらをきめる haraokimeru (to resolve, to make up one's mind)
例文
行動や意図の決定
decide to do something
— 何かをすることを決めるdecide to go
— 行くことを決める; 出発することを決めるdecide to leave
— 去ることを決める; 離れることを決めるdecide to quit
— やめることを決める; 辞めることを決めるdecide to try
— 試すことを決める選択、何かについての決定
decide on
— 決める; 選ぶdecide upon
— 決める; 選ぶdecide between
— 選ぶ; どちらを選ぶか決めるdecide in favor of
— 支持を決める; 優先するdecide against
— 反対を決める; やめる結果の決定、争いや事件の解決
decide the outcome
— 結果を決めるdecide a case
— 事件を審理する; 判決を下すdecide a dispute
— 争いを解決する; 不一致を調整するdecide someone's fate
— 誰かの運命を決める迷いの表現、「はい」か「いいえ」の選択
decide whether
— するかどうか決める; なるかどうか決めるdecide for oneself
— 自分で決める; 自分で決定するdecide by vote
— 投票で決めるdecide at the last minute
— 土壇場で決める決定の速さと方法
decide quickly
— 早く決める; 迅速に決定するdecide slowly
— ゆっくり決める; 急がずに決定するdecide with confidence
— 自信を持って決める; 確信を持って決定するdecide on the spot
— その場で決める; 即座に決定する