declaim - 英語から日本語への翻訳


declaim

」の意味 : 美辞麗句を連ねる [びじれいくをつらねる / bijireikuotsuraneru]、詠唱する、諳誦する
発音記号 : [dɪˈkleɪm]

辞書項目

動詞

  1. 詠唱する
  2. 諳誦する

成句

  1. 美辞麗句を連ねる びじれいくをつらねる bijireikuotsuraneru (to string together all sorts of flowery words)

例文

朗読または音読


declaim a poem

— 詩を朗読する

declaim poetry

— 詩を朗読する

declaim a speech

— 演説を厳かに述べる;演説を朗読する

declaim a soliloquy

— 独白を朗読する

declaim from memory

— 暗唱する

declaim aloud

— 声を出して朗読する

declaim on stage

— 舞台で朗読する

意見の表明または感情的な演説


declaim one's opinion

— 自分の意見を述べる;意見を大声で述べる

declaim against injustice

— 不正に反対する;不正を激しく非難する

declaim in favor of reform

— 改革を支持する;改革を熱心に支持する

declaim about corruption

— 汚職について述べる;汚職についてまくしたてる

declaim passionately

— 情熱的に朗読する;熱弁を振るう

公の場や政治的レトリック


declaim to an audience

— 聴衆に向かって演説する;聴衆に朗読する

declaim political slogans

— 政治的スローガンを唱える;政治的スローガンを叫ぶ

declaim bombastically

— 大げさに話す;気取った態度で演説する

declaim like a preacher

— 説教者のように話す;説教くさく朗読する

演劇的または様式的な表現


declaim dramatically

— 劇的に朗読する;演劇的な方法で演説する

declaim melodramatically

— メロドラマ風に朗読する;メロドラマ風に演説する

declaim with gestures

— 身振りを交えて朗読する;身振りを伴えて演説する

declaim in measured tones

— 抑揚を付けて話す;均整のとれた調子で朗読する

declaim like an orator

— 雄弁家のように話す;雄弁に朗読する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)