decoct - 英語から日本語への翻訳


decoct

」の意味 : 煎じる [せんじる / senjiru]、煎じ出す、振る、煮出す、煎ずる
発音記号 : [dɪˈkɑːkt]

辞書項目

動詞

  1. 煎じる せんじる senjiru (to boil, to infuse)
  2. 煎じ出す せんじだす senjidasu (to extract by boiling, to prepare an infusion of)
  3. 振る ふる furu 常用 (to extract by broiling, to prepare an infusion of)
  4. 煮出す にだす nidasu (to extract essence by boiling, to extract flavor)
  5. 煎ずる せんずる senzuru (to boil, to infuse)

例文

医学またはハーブ療法


decoct herbs

— ハーブを煎じる

to decoct the roots

— 根を煎じて薬効成分を抽出する

decoct medicinal plants

— 薬用植物を煎じて薬用煎じ液を作る

decoct the bark

— 樹皮を煎じる

decoct for an hour

— 1時間煎じる

料理または飲料


decoct vegetables

— 野菜を煮て出汁を取る

decoct tea leaves

— 茶葉を煮出して淹れる

decoct bones for stock

— 骨を煮てスープを取る

decoct into a concentrate

— 煮詰めて濃縮液にする

実験室または化学


decoct plant material in water

— 植物材料を水で煎じて抽出する

decoct to extract tannins

— タンニンを抽出するために煎じる

decoct and filter

— 煎じてろ過する

decoct for analysis

— 分析のために煎じる

比喩的使用または転義


decoct an idea

— アイデアを本質まで簡潔にする

decoct experience into wisdom

— 経験から知恵を抽出する

decoct a text

— テキストを要約する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)