decoction - 英語から日本語への翻訳


「

decoction

」の意味 : 煎じ薬 [せんじぐすり / senjigusuri]、煎剤、煎薬、薬湯、湯液
発音記号 : [dɪˈkɑːkʃən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 煎じ薬 せんじぐすり senjigusuri (infusion)
  2. 煎剤 せんざい senzai
  3. 煎薬 せんやく sen'yaku (infusion)
  4. 薬湯 やくとう yakutō (infusion)
  5. 湯液 とうえき tōeki
  6. 煎じ
  7. 煎
  8. 汁

例文

薬草または薬用の煎じ薬


 

herbal decoction

— 薬草の煎じ薬
 

decoction of chamomile

— カモミール煎じ薬
 

decoction of roots

— 根の煎じ薬;根からの煎じ薬
 

decoction for cough

— 咳止めの煎じ薬;咳の治療用煎じ薬
 

medicinal decoction

— 薬用煎じ薬;治療用煎じ薬

料理用または飲料用の煎じ薬


 

culinary decoction

— 料理用煎じ薬;料理用の煎じ薬
 

fruit decoction

— 果物の煎じ薬
 

spiced decoction

— スパイス入り煎じ薬;スパイスを加えた煎じ薬
 

beverage decoction

— 煎じ薬ベースの飲料;煎じ薬飲料
 

brewed decoction

— 浸出煎じ薬;調製した煎じ薬

製薬または実験室用語


 

decoction extract

— 煎じ薬エキス;煎じ薬からのエキス
 

decoction preparation

— 煎じ薬の調製;薬用煎じ薬の調製
 

standard decoction method

— 標準的な煎じ薬調製法;標準的な煎じ薬法
 

decoction residue

— 煎じ薬の沈殿物;煎じ薬の残渣
 

concentrated decoction

— 濃縮煎じ薬;煎じ薬濃縮液

歴史的または伝統的な文脈


 

traditional decoction

— 伝統的な煎じ薬
 

ancient decoction recipe

— 古代の煎じ薬レシピ;古い煎じ薬レシピ
 

medieval decoction practice

— 中世の煎じ薬調製法;中世の煎じ薬調製
 

folk decoction

— 民間の煎じ薬;民俗の煎じ薬
 

ritual decoction

— 儀式用の煎じ薬

比喩的または象徴的な用法


 

decoction of ideas

— アイデアの混合;濃縮されたアイデアの混合
 

decoction of influences

— 影響の混合;濃縮された影響の混合
 

decoction of flavors

— 風味の混合;濃縮された風味の混合
 

urban decoction

— 都市の混合;濃縮された都市の混合


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)