dedicate - 英語から日本語への翻訳
「
dedicate
発音記号 : [ˈdedəˌket]
辞書項目
動詞
- 捧げる ささげる sasageru 常用 (to devote, to sacrifice)
- 供える そなえる sonaeru 常用 (to offer, to sacrifice)
- デディケート dedikēto
- 奉ずる ほうずる hōzuru (to present)
- 捧ぐ ささぐ sasagu (to devote, to sacrifice)
- 収める おさめる osameru 常用 (to offer (to a shrine, deity, etc.))
- 奉じる ほうじる hōjiru (to present)
- 献じる けんじる kenjiru (to present, to offer)
- 手向ける たむける tamukeru (to offer (e.g. flowers at a grave), to present (to a god, the deceased, etc.))
- 献ずる けんずる kenzuru (to present, to offer)
成句
- 心を致す こころをいたす kokorōitasu (to put one's heart (into something))
例文
時間や労力を捧げること
dedicate time to
— 時間を捧げる；時間を割くdedicate effort to
— 労力を捧げる；努力を注ぐdedicate oneself to
— 自分自身を捧げる；打ち込む人生やキャリアを捧げること
dedicate one's life to
— 人生を捧げる；命を捧げるdedicate one's career to
— キャリアを捧げる；キャリアを向ける人に物や作品を捧げること
dedicate a book to someone
— 本を誰かに捧げるdedicate a song to someone
— 歌を誰かに捧げるdedicate a plaque to someone
— 銘板を誰かに捧げる；記念銘板を誰かを讃えて設置するdedicate a monument to someone
— 記念碑を誰かに捧げる行事や日を捧げること
dedicate a day to
— 一日を捧げる；ある日にちを設けるdedicate an event to
— 行事を捧げる；行事を開催する資源や施設を割り当てること
dedicate resources to
— 資源を割り当てる；資源を向けるdedicate a room to
— 部屋を割り当てる；部屋を用意するdedicate a server to
— サーバーを割り当てる；サーバーを予約する追悼のために捧げること
dedicate something to the memory of someone
— 何かを誰かの記憶に捧げる；追悼のために開くdedicate a memorial to someone
— 記念碑を誰かに捧げる正式な式典や開会
dedicate a building
— 建物を正式に開館する；建物を奉献するdedicate a bridge
— 橋を正式に開通する；橋を奉献する受動的・記述的な構文
be dedicated to
— 捧げられている；専用であるbe dedicated to doing something
— 何かをすることに専念している；積極的に取り組んでいる