deed - 英語から日本語への翻訳


deed

」の意味 : 行為 [こうい / kōi]、証書、行い、仕業、業
発音記号 : [ˈdiːd]

辞書項目

名詞

  1. 行為 こうい kōi 常用 (act, conduct)
  2. 証書 しょうしょ shōsho 常用 (document (of proof), certificate, paper, bond)
  3. 行い おこない okonai 常用 (act, action)
  4. 仕業 しわざ shiwaza 常用 (act, action, one's doing, one's work)
  5. わざ waza (act, work, performance)
  6. 所為 しょい shoi (act, one's doing)
  7. 証文 しょうもん shōmon (bond, contract)
  8. 功績
  9. 事績 じせき jiseki (achievement, exploit, merits)
  10. 所業 しょぎょう shogyō (act (usu. undesirable), action, conduct)

例文

行為


a noble deed

— 高貴な行為

a brave deed

— 勇敢な行為

a good deed

— 善行

a foolish deed

— 愚かな行為

犯罪


a wicked deed

— 悪行

an evil deed

— 邪悪な行い

deeds of violence

— 暴力行為

deeds of terror

— テロ行為

業績


deeds of valor

— 武勇の行為

deeds of heroism

— 英雄的行為

great deeds

— 偉大な業績

deeds of the past

— 過去の行為

法的文書


a deed of gift

— 贈与証書

a title deed

— 権利証書

sign a deed

— 文書に署名する

a property deed

— 財産証書


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)