deep - 英語から日本語への翻訳
「
deep
発音記号 : [ˈdiːp]
辞書項目
名詞
- 海溝 かいこう kaikō 常用 (oceanic trench, deep-sea trench)
- 海原 うなばら unabara (ocean, sea)
- ディープ dīpu 常用
- 海淵 かいえん kaien (deepest part of a trench)
- ザディープ zadīpu
形容詞
- 深い ふかい fukai 常用
- 濃い こい koi 常用 (dark, thick (i.e. "as thick as thieves"), close)
- 深遠 しんえん shin'en (profound, unfathomable, esoteric)
- 厚い あつい atsui 常用 (thick, heavy)
- 奥深い おくふかい okufukai (profound, innermost, interior)
- ディープ dīpu
- 太い ふとい futoi 常用 (thick, sonorous)
- 低い ひくい hikui 常用 (in a low key, low (volume))
- 重厚 じゅうこう jūkō 常用 (profound, grave, solid, dignified, stately, solemn)
- 細やか こまやか komayaka (thick (e.g. fog))
連体詞
- 深甚なる しんじんなる shinjin'naru (profound (respect, gratitude, etc.), careful (consideration))
成句
- 奥の深い おくのふかい okunofukai (profound, complicated, advanced, impenetrable)
- 奥が深い おくがふかい okugafukai (profound)
例文
物理的な深さまたは距離
deep water
— 深い水; 深海deep sea
— 深海; 海の深みdeep ocean
— 深海; 大洋の深みdeep hole
— 深い穴; 深い穴deep trench
— 深い溝; 深い堀程度または強度
deep sleep
— 深い眠りdeep color
— 濃い色; 深い色合いdeep wound
— 深い傷deep cut
— 深い切り傷deep pain
— 激しい痛み; 深い痛み感情または関係
deep love
— 深い愛deep sorrow
— 深い悲しみ; 深い悲嘆deep affection
— 深い愛情; 深い好意deep trust
— 深い信頼deep friendship
— 深い友情思考、知識、または理解
deep thought
— 深い考え; 深い思索deep understanding
— 深い理解deep insight
— 深い洞察; 深い見識deep knowledge
— 深い知識音、声、または音楽
deep voice
— 深い声deep bass
— 深い低音deep note
— 低い音; 深い音deep tone
— 低い調子; 深い調子慣用句、比喩、または動作
deep pockets
— 財力; 大きな財政資源in deep water
— 窮地に立たされている; 困難な状況にあるdig deep
— 深く掘る; 大いに努力するtake a deep breath
— 深呼吸をする; 深く息を吸い込む