deep down - 英語から日本語への翻訳


deep down

」の意味 : 内心 [ないしん / naishin]、心のどこかで、腹の底、奥深くに
発音記号 : [diːp daʊn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 内心 ないしん naishin 常用 (at heart, on the inside)

成句

  1. 心のどこかで こころのどこかで kokoronodokokade (special place in one's heart, in the back of one's mind)
  2. 腹の底 はらのそこ haranosoko (bottom of one's heart, one's true feelings, one's innermost thoughts)

例文

内なる感情


 

deep down I know

— 心のどこかで、私は知っている
 

deep down she believes it

— 心のどこかで、彼女はそれを信じている
 

deep down we all want peace

— 心のどこかで、私たちは皆平和を望んでいる

隠れた意見


 

deep down he disagrees

— 心の奥底では、彼は反対している
 

deep down they are unhappy

— 心の奥底では、彼らは不幸である
 

deep down I suspected it

— 心の奥底では、私はそれを疑っていた

真の本質


 

deep down a kind person

— 心は優しい人
 

deep down the same person

— 心は同じ人
 

deep down not a bad guy

— 根は悪い人間ではない


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)