deface - 英語から日本語への翻訳


「

deface

」の意味 : すり潰す [すりつぶす / suritsubusu]、損なう、擂り潰す、磨り潰す、すりつぶす
発音記号 : [dəˈfeɪs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. すりつぶす suritsubusu

動詞

  1. すり潰す すりつぶす suritsubusu (to mash, to grind, to pulverize, to pulverise)
  2. 損なう
  3. 擂り潰す
  4. 磨り潰す
  5. 改ざん

例文

物理的な汚損または破壊行為


 

deface a wall

— 壁を損なう; 壁の外観を損なう
 

deface a monument

— 記念碑を損なう; 記念碑を損なう
 

deface a statue

— 彫像を損なう; 彫像を損なう
 

deface a building

— 建物の外観を損なう; 建物を損なう
 

deface public property

— 公共物を損なう; 公有財産を汚損する
 

deface a painting

— 絵画を損なう; 絵画を損なう

識別標識や文書の改変


 

deface a banknote

— 紙幣を損なう; 紙幣を使えなくする
 

deface a passport

— パスポートを損なう; パスポートを無効にする
 

deface a serial number

— シリアル番号を隠す; シリアル番号を損なう
 

deface a signature

— 署名を変造する; 署名を損なう
 

deface official records

— 公式記録を損なう; 公式文書を改ざんする

ウェブサイトの改ざんや内容の変更


 

deface a website

— ウェブサイトを改ざんする; サイトを汚損する
 

deface the homepage

— ホームページを改変する; ホームページを改ざんする
 

website defacement

— サイトの内容のすり替え; コンテンツを置き換えるサイト改ざん
 

defacing a webpage

— ウェブページの改変; ページ内容のすり替え
 

deface an online forum

— フォーラムを改ざんしてメッセージを変える; フォーラムを損なう

比喩的または象徴的な用法


 

deface the landscape

— 景観を損なう; 土地の眺めを損なう
 

deface the brand image

— ブランドイメージを損なう; ブランドの評判を傷つける
 

deface someone's legacy

— 遺産を汚す; 誰かの遺産を歪める
 

deface historical records

— 歴史的記録を歪める; 歴史的資料を損なう


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)