defalcation - 英語から日本語への翻訳


defalcation

」の意味 : 私消 [ししょう / shishō]、脱税
発音記号 : [ˌdiːfælˈkeɪʃən]

辞書項目

名詞

  1. 私消 ししょう shishō (embezzlement, misappropriation of public funds)

例文

法律・財務の文脈


defalcation of funds

— 資金の私消; 資金の横領

defalcation by a trustee

— 受託者による横領; 受託者の私消

alleged defalcation

— 疑われる横領; 疑われる私消

conviction for defalcation

— 横領の有罪判決; 私消の判決

civil action for defalcation

— 横領に関する民事訴訟; 資金返還請求訴訟

willful defalcation

— 故意の横領; 意図的な私消

defalcation in office

— 職務上の横領; 職務上の私消

破産または受託者法


defalcation under the bankruptcy code

— 破産法に基づく横領; 倒産法に基づく私消

defalcation by a fiduciary

— 受託者による横領; 受任者による私消

nondischargeable debt resulting from defalcation

— 横領による免責不能債務; 私消に起因する非免責債務

企業・会計・調査の文脈


corporate defalcation

— 企業横領; 社内での私消

accounting defalcation

— 会計上の横領; 不正会計

pattern of defalcation

— 横領のパターン; 一連の私消

detect defalcation

— 横領を発見する; 私消を検出する

recover losses from defalcation

— 横領による損失を回収する; 私消による損害を填補する

internal audit revealed defalcation

— 内部監査が横領を明らかにした; 内部監査で私消が判明した


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)