defect - 英語から日本語への翻訳
「
defect
発音記号 : [ˈdiːfekt]
辞書項目
名詞
- 欠陥 けっかん kekkan 常用 (fault, flaw, deformity, deficiency, shortage, gap)
- 欠点 けってん ketten 常用 (fault, flaw, weak point, weakness, shortcoming, drawback)
- 瑕疵 かし kashi (flaw, fault)
- 不備 ふび fubi 常用 (deficiency, imperfection, inadequacy, lack)
- 難 なん nan 常用 (fault, flaw)
- 短所 たんしょ tansho 常用 (demerit, weak point, disadvantage)
- 弱点 じゃくてん jakuten 常用 (weak point, weakness, shortcoming, flaw, sore spot, tender spot)
- 襤褸 ぼろ boro (fault (one is trying to hide), weakness)
- 粗 あら ara (flaw (esp. of a person), fault)
- 不具合 ふぐあい fuguai (flaw, problem, bug, malfunction, failure, discrepancy)
動詞
- 亡命する bōmei suru
- 走る はしる hashiru 常用 (to retreat, to flee)
- 寝返る negaeru
- 見切り
- 変節する hensetsu suru
- 脱走する dassō suru
- 変節 hensetsu suru
- 脱走 dassō suru
- 亡命 bōmei suru
例文
技術的または製造上の欠陥
manufacturing defect
— 製造上の欠陥; 不良品design defect
— 設計上の欠陥; 設計ミスmaterial defect
— 材料の欠陥; 材料的な不良cosmetic defect
— 外観の欠陥; 見た目の欠陥latent defect
— 潜在的な欠陥; 隠れた欠陥patent defect
— 顕在的な欠陥; 明らかな欠陥critical defect
— 重大な欠陥; 故障につながる欠陥minor defect
— 軽微な欠陥; 小さな欠陥defect rate
— 欠陥率; 不良率defect density
— 欠陥密度; 単位面積あたりの欠陥数医学的または生物学的な欠陥
congenital defect
— 先天性欠陥; 発育異常birth defect
— 先天性欠陥; 出生時欠陥heart defect
— 心臓の欠陥; 心臓障害genetic defect
— 遺伝的欠陥; 遺伝性の欠陥developmental defect
— 発達の欠陥; 発達障害法的または契約上の欠陥
defect of title
— 権原の欠陥; 所有権の瑕疵defect liability
— 欠陥責任; 欠陥に対する保証責任defect claim
— 欠陥に関する請求; 欠陥による損害賠償請求defect notice
— 欠陥の通知; 不良の通知政治的または個人的な移行
to defect
— 寝返る; 亡命するto defect to
— ～の側に寝返る; ～に加担するto defect from
— ～から離脱する; ～を離れるdefected to
— ～に寝返った; ～に加わった一般的または比喩的な意味
character defect
— 性格の欠点; 人格の欠陥moral defect
— 道徳的欠陥; 倫理的な欠点mental defect
— 精神の欠陥; 精神的な障害defect in judgment
— 判断の誤り; 判断の欠陥