defection - 英語から日本語への翻訳


「

defection

」の意味 : 亡命 [ぼうめい / bōmei]、離反、変節、背教、棄教
発音記号 : [dɪˈfekʃn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 亡命 ぼうめい bōmei 常用 (fleeing from one's country, seeking asylum, emigration (for political reasons), (going into) exile, becoming a (political) refugee)
  2. 離反 りはん rihan 常用 (estrangement, alienation, disaffection, desertion, breakaway)
  3. 変節 へんせつ hensetsu (betrayal, treachery, apostasy)
  4. 背教 はいきょう haikyō (apostasy, renunciation (e.g. of a religion))
  5. 棄教 ききょう kikyō (apostasy, renunciation (e.g. of a religion))
  6. 離党
  7. 寝返り

例文

政治的な離反


 

defection from the party

— 党からの離反
 

mass defection

— 集団的な離反
 

defection to the opposition

— 野党への移行
 

defection of a minister

— 大臣の辞任

脱走と寝返り


 

defection from the army

— 軍からの脱走
 

enemy defection

— 敵への寝返り
 

defection to the other side

— 他方への寝返り
 

defection of a spy

— スパイの亡命

背教と変節


 

defection from the cause

— 大義からの離反
 

defection from faith

— 信仰からの背教
 

defection of a follower

— 支持者の離反
 

political defection

— 政治的な変節

機能不全と違反


 

defection in the system

— システムの不具合
 

defection of duty

— 義務の違反
 

defection in service

— 業務の中断
 

defection of a plan

— 計画の失敗


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)