deference - 英語から日本語への翻訳


deference

」の意味 : 忖度 [そんたく / sontaku]、恭倹、遅延処理、欽慕、敬意
発音記号 : [ˈdefərəns]

辞書項目

名詞

  1. 忖度 そんたく sontaku 常用 (consideration (of someone's wishes), servility)
  2. 遅延処理 ちえんしょり chienshori computing
  3. 欽慕
  4. 敬意
  5. 服従

形容詞

  1. 恭倹 きょうけん kyōken (respectfulness and modesty)

例文

敬意または尊敬


deference

— 敬意; 尊敬

show deference to

— 敬意を表す; 尊敬の念を示す

pay deference to

— 敬意を払う; 尊敬の念を示す

譲歩または意見への同意


deference to someone's judgment

— 誰かの判断への従順さ; 誰かの評価への同意

deference to senior colleagues

— 先輩同僚への譲歩; 先輩の意見への敬意

deference to public opinion

— 世論への従順; 世論への同意

without deference

— 敬意なく; 尊敬の念を示さず

公式または法的な文脈


deference to the court

— 裁判所への敬意; 裁判所の決定への尊敬

judicial deference

— 司法上の敬意; 判例への敬意

deference to precedent

— 判例への敬意; 過去の決定への尊敬

動機や理由の表現


in deference to

— への敬意から; を尊重して; を考慮して

out of deference to

— への敬意から; を怒らせないように


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)