deferential - 英語から日本語への翻訳


「

deferential

」の意味 : 鞠躬如 [きっきゅうじょ / kikkyūjo]、素直、うやうやしい、表する、デフ
発音記号 : [ˌdefəˈrentʃəl]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 鞠躬如 きっきゅうじょ kikkyūjo (humble, reverent, respectful)
  2. 素直
  3. うやうやしい uyauyashii
  4. 表する
  5. デフ defu

例文

敬意や尊敬の表明


 

deferential attitude

— 敬意を表する態度; 恭しい態度
 

deferential tone

— 敬意を表する口調; 恭しい口調
 

deferential nod

— 敬意を表するうなずき; 恭しいうなずき
 

deferential bow

— 敬意を表するお辞儀; 恭しいお辞儀
 

deferential smile

— 恭しい微笑み; 敬意を表する微笑み
 

deferential silence

— 恭しい沈黙; 敬意を表する沈黙
 

deferential letter

— 丁寧な手紙; 敬意を表する手紙
 

deferential manner

— 恭しい態度; 敬意を表する態度
 

deferential remarks

— 恭しい所見; 敬意を表する発言

服従または追従


 

excessively deferential

— 過度に恭しい; 過度に追従的
 

deferential to authority

— 権威に服従する; 権威に恭しい
 

deferential obedience

— 服従の従順; 敬意からの服従
 

deferential posture

— 服従的な姿勢; 追従的な態度
 

overly deferential tone

— 過度に恭しい口調; あまりに追従的な口調
 

politely deferential

— 丁寧に恭しい; 丁寧に追従的


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)