deflower - 英語から日本語への翻訳


「

deflower

」の意味 : 破瓜する [はかする / hakasuru]、犯す、破瓜
発音記号 : [diːˈflaʊər]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 破瓜する はかする hakasuru
  2. 犯す おかす okasu 常用 (to rape, to violate, to ravish)
  3. 破瓜 はかする hakasuru

例文

性的な意味または処女を奪うこと


 

to deflower someone

— 誰かを破瓜する; 誰かの処女を奪う
 

to be deflowered

— 破瓜される; 処女を失う
 

deflower her

— 彼女を破瓜する; 彼女の処女を奪う
 

deflower the bride

— 花嫁を破瓜する
 

a deflowered woman

— 破瓜された女性; 処女を失った女性

文字通りの、植物の意味または花を摘むこと


 

to deflower the meadow

— 牧草地の花を摘む; 牧草地から花を奪う
 

to deflower a garden

— 庭の花を摘む; 庭から花を奪う
 

deflowering the field

— 野の花を摘むこと; 野から花を奪うこと

比喩的な意味、隠喩的な使用


 

deflower a tradition

— 伝統を汚す; 伝統を卑しくする
 

deflower his reputation

— 彼の評判を傷つける; 彼を辱める
 

to deflower the sacred text

— 聖典を汚す; 聖典を卑しくする


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)