degeneration - 英語から日本語への翻訳


degeneration

」の意味 : 退化 [たいか / taika]、悪化、変質、退廃、変性
発音記号 : [dɪˌdʒenəˈreɪʃən]

辞書項目

名詞

  1. 退化 たいか taika biology (retrogression, atrophy, regression (e.g. of society), deterioration)
  2. 悪化 あっか akka 常用 (deterioration, getting worse, worsening, aggravation, corruption)
  3. 変質 へんしつ henshitsu 常用 (alteration (of character or essence), change in quality, transformation, deterioration, transmutation)
  4. 退廃 たいはい taihai 常用 ((moral) decay, (social) decline, decadence, corruption, deterioration)
  5. 変性 へんせい hensei (denaturation)
  6. 退歩 たいほ taiho (retrogression, deterioration)
  7. 縮退 しゅくたい shukutai physics (degeneracy)
  8. 衰退 すいたい suitai 常用 (decline, decay, waning, ebbing)
  9. 廃退 はいたい haitai ((moral) decay, (social) decline, decadence, corruption, deterioration)
  10. 腐敗

例文

医学的・生物学的場合


degeneration of the optic nerve

— 視神経の変性

age-related degeneration

— 加齢による変性

muscle degeneration

— 筋肉の変性

nerve degeneration

— 神経の変性

retinal degeneration

— 網膜の変性

disc degeneration

— 椎間板の変性

cartilage degeneration

— 軟骨の変性

neurodegeneration

— 神経変性

brain degeneration

— 脳の変性

cellular degeneration

— 細胞の変性

社会的・文化的・道徳的な場合


cultural degeneration

— 文化の退廃

moral degeneration

— 道徳の退廃

social degeneration

— 社会の堕落

degeneration of values

— 価値観の退廃

degeneration into violence

— 暴力への転落

civic degeneration

— 市民社会の衰退

技術的・科学的・数学的な場合


degeneration point

— 退化点

degeneration of a matrix

— 行列の退化

degeneration of the algorithm

— アルゴリズムの劣化

degeneration of genetic code

— 遺伝暗号の縮退

文学的・慣用的・比喩的な場合


moral degeneration of the hero

— 主人公の道徳的堕落

degeneration into chaos

— 混沌への転落

degeneration of a relationship

— 関係の悪化

degeneration of society

— 社会の退廃

形容詞的・記述的な語句


accelerated degeneration

— 加速性変性

chronic degeneration

— 慢性変性

progressive degeneration

— 進行性変性

focal degeneration

— 局所性変性


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)