dejected - 英語から日本語への翻訳
「
dejected
発音記号 : [dɪˈdʒektəd]
辞書項目
動詞
- 意気消沈した
形容詞
- 力なげ ちからなげ chikaranage (feeble, helpless, despondent)
- 憮然 ぶぜん buzen (disappointed, disheartened, glum, astonished, dumbfounded)
- 悄然 しょうぜん shōzen (dispirited, crestfallen, discouraged)
- 落胆した らくたんした rakutanshita
- 失意の しついの shitsuino
- 消然 しょうぜん shōzen
- 哀しい
- 悲しい
- 陰欝
- 陰鬱
副詞
- がっくり gakkuri 常用 (heartbroken, crestfallen, disappointed)
成句
- 蛞蝓に塩 なめくじにしお namekujinishio (crestfallen, shriveled (like a slug sprinkled with salt))
例文
状態、気分
dejected mood
— 落ち込んだ気分; 意気消沈した気分dejected spirits
— 落ち込んだ気持ち; 意気消沈dejected heart
— 悲しみに満ちた心; 沈んだ心外見、態度
dejected look
— 落ち込んだ表情; 元気のない様子dejected expression
— 沈んだ表情; 意気消沈した顔つきdejected posture
— うつむきがちな姿勢; 落ち込んだ姿勢dejected walk
— 元気のない歩き方; 落ち込んだ歩調原因、きっかけ
dejected by defeat
— 敗北に落ち込む; 敗北に悲しむdejected at the news
— その知らせに落ち込む; その知らせに悲しむdejected over the failure
— 失敗に悲しむ; 失敗に落ち込む言葉や音の表れ
dejected sigh
— 意気消沈したため息; 悲しげなため息dejected voice
— 沈んだ声; 元気のない声speak in a dejected tone
— 沈んだ口調で話す; 元気のない口調で話す慣用句・表現
look dejected
— 落ち込んで見える; 元気がないように見えるfeel dejected
— 落ち込んだ気分になる; 意気消沈するappear dejected
— 落ち込んでいるように見える; 元気なく見える