dejection - 英語から日本語への翻訳
「
dejection
発音記号 : [dɪˈdʒekʃən]
辞書項目
名詞
- 落胆 らくたん rakutan 常用 (discouragement, despondency, disappointment)
- 憂鬱 ゆううつ yūutsu 常用 (depression, melancholy, gloom, despondency)
- 意気消沈 いきしょうちん ikishōchin (low spirits, depression, discouragement, despondency)
- 曇り くもり kumori 常用 (gloom)
- 阻喪 そそう sosō (loss of spirit)
- 消沈 しょうちん shōchin (depression, low spirits)
- 気抜け きぬけ kinuke (dispiritedness, languor, lethargy, apathy)
- 抑鬱 よくうつ yokūtsu (depression)
- 糞便
- 哀しみ
例文
感情状態または内面的な感覚
a look of dejection
— 落胆した顔つき; 憂鬱そうな表情a feeling of dejection
— 落胆感; 憂鬱な気持ちdeep dejection
— 深い落胆; 深い憂鬱in dejection
— 落胆して; 憂鬱な状態でa sense of dejection
— 落胆の感覚; 憂鬱な感じ反応または行動
sink into dejection
— 落胆に沈む; 憂鬱に陥るbe overcome by dejection
— 落胆に打ち負かされる; 憂鬱に圧倒されるtry to hide his dejection
— 自分の落胆を隠そうとする; 憂鬱を見せないようにするsuppress dejection
— 落胆を抑える; 憂鬱をこらえる外面的な現れまたは表情
voice full of dejection
— 落胆に満ちた声; 憂鬱でいっぱいの声face marked by dejection
— 落胆が表れた顔; 憂鬱が浮かんだ顔posture of dejection
— 落胆した姿勢; 憂鬱な身のこなしeyes reflecting dejection
— 落胆を映す目; 憂鬱を表す目原因または他の感情との組み合わせ
dejection and despair
— 落胆と絶望; 憂鬱と絶望dejection after failure
— 失敗後の落胆; 失敗後の憂鬱dejection of the loss
— 喪失による落胆; 喪失による憂鬱chronic dejection
— 慢性的な落胆; 慢性的な憂鬱文学的または比喩的な表現
a pang of dejection
— 落胆の一撃; 憂鬱の発作a cloud of dejection hung over him
— 落胆の雲が彼に立ちこめた; 憂鬱の影が彼に差したdejection seeped into his voice
— 落胆が彼の声ににじみ出た; 憂鬱が彼の声に表れたthe poetry of dejection
— 落胆の詩; 憂鬱の詩