delay - 英語から日本語への翻訳


「

delay

」の意味 : 遅延 [ちえんさせる / chiensaseru]、遅れ、遅らせる、遅滞、ディレイ
発音記号 : [dəˈleɪ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 遅延 ちえん chien 常用 (delay, latency, delayed, late, deferred, lazy)A period of time before an event occurs; the act of delaying; procrastination; lingering inactivity.
  2. 遅れ おくれ okure 常用 (delay, lag, falling behind, time lag, delayed, late)
  3. 遅滞 ちたい chitai 常用 (delay, procrastination, retardation, retardment, retarded)
  4. ディレイ direi (delay)
  5. 延滞 えんたい entai 常用 (arrears, (being) overdue, delay (e.g. in payment), procrastination, delay)
  6. 渋滞 じゅうたい jūtai 常用 (delay, stagnation, congestion)
  7. 滞り とどこおり todokōri (stagnation, hindrance, delay)
  8. 延引 えんいん en'in (delay, procrastination, protraction)
  9. 凝滞 ぎょうたい gyōtai (delay)
  10. 遅配 ちはい chihai 常用 (delay (in payment, delivery, rationing, etc.))

動詞

  1. 遅らせる おくらせる okuraseru (to delay, to postpone, to put off, to slow down, to hold up, to retard)To put off until a later time; to defer.
  2. 遅らす おくらす okurasu 常用 (to delay, to postpone, to slow down, to retard, delay, retard)
  3. ずらす zurasu 常用 (to move (an appointment, meeting, etc.), to bring forward, to put back, to put off, to delay, to postpone)
  4. 引き伸ばす ひきのばす hikinobasu 常用 (to delay (e.g. the end of a meeting), enlarge, delay, detain, hesitate, arrest)
  5. 引っ張る ひっぱる hipparu 常用 (to delay, to prolong)
  6. 引き延ばす (enlarge, delay, detain, hesitate, arrest, hamper)
  7. 繰り延べる (defer, postpone, delay, adjourn, suspend, procrastinate)
  8. 遅延させる
  9. 遅れる (delayed, delay, lag, retarded, delays, loses)
  10. 延期 (postponed, delayed, defer, delay, postponement, adjourned)

成句

  1. 先延ばしにする さきのばしにする sakinobashinisuru (to delay, to put off, to procrastinate)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)