delay - 英語から日本語への翻訳
「
delay
発音記号 : [dəˈleɪ]
辞書項目
名詞
- 遅延 ちえん chien 常用 (latency)
- 遅れ おくれ okure 常用 (lag, falling behind)
- 遅滞 ちたい chitai 常用 (procrastination)
- ディレイ direi
- 延滞 えんたい entai 常用 (arrears, (being) overdue, procrastination)
- 渋滞 じゅうたい jūtai 常用 (stagnation)
- 滞り とどこおり todokōri (stagnation, hindrance)
- 延引 えんいん en'in (procrastination)
- 凝滞 ぎょうたい gyōtai
- 遅配 ちはい chihai 常用
動詞
- 遅らせる おくらせる okuraseru (to postpone, to put off, to slow down, to hold up, to retard, to put back (a clock))
- 遅らす おくらす okurasu 常用 (to postpone, to slow down, to retard)
- ずらす zurasu 常用 (to move (an appointment, meeting, etc.), to bring forward, to put back, to put off, to postpone, to stagger (e.g. working hours))
- 引き伸ばす ひきのばす hikinobasu 常用
- 引っ張る ひっぱる hipparu 常用 (to prolong)
- 引き延ばす
- 繰り延べる
- 遅延させる
- 遅れる
- 延期
成句
- 先延ばしにする さきのばしにする sakinobashinisuru (to put off, to procrastinate)
例文
遅延; 遅れ
flight delay
— フライト遅延train delay
— 列車遅延a slight delay
— 多少の遅れ; わずかな遅延a long delay
— 長時間の遅延; 大幅な遅れdelay in delivery
— 配達遅延; 納期遅れpayment delay
— 支払い遅延; 延滞without delay
— 遅滞なく; 直ちに延期する; 遅らせる
to delay the meeting
— 会議を延期する; 会議を遅らせるdelay payment
— 支払いを遅らせる; 支払いを延期するto delay action
— 行動を延期する; 措置を遅らせるdelay the launch
— 打ち上げを延期する; 開始を遅らせるdelay someone
— 誰かを待たせる; 誰かを引き留めるdon't delay
— 遅らせるな; 先延ばしにするな技術用語; 遅延または待ち時間
network delay
— ネットワーク遅延; 通信遅延audio delay
— 音声遅延; オーディオ遅延propagation delay
— 伝搬遅延; 伝播時間latency and delay
— 遅延と待ち時間; レイテンシqueueing delay
— 待ち行列遅延; 待ち時間戦術; 時間稼ぎまたは遅延
delay tactics
— 遅延戦術; 時間稼ぎの手法stall by delay
— 遅延でペースを崩す; 引き延ばしにかかるuse delays to buy time
— 遅延を使って時間を稼ぐ; 遅延で時間を稼ぐフレーズ・慣用句; ためらわずに、または更なる遅延
without further delay
— これ以上の遅延なく; 直ちにdelay of game
— 試合遅延; ゲーム遅延delay gratification
— 満足を先延ばしにする; 報酬を遅らせるin case of delay
— 遅延の場合; 遅れた場合due to delay
— 遅延により; 遅延のため