delicate - 英語から日本語への翻訳


「

delicate

」の意味 : 繊細 [せんさい / sensai]、華奢、デリケート、微妙、精巧
発音記号 : [ˈdeləkət]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 繊細 せんさい sensai 常用 (dainty, delicate (e.g. fingers), fine, slim, sensitive, delicate (feelings, sense, etc.))
  2. 華奢 きゃしゃ kyasha (dainty, delicate, slender, slim and elegant, fragile (e.g. furniture), frail)
  3. デリケート derikēto 常用 (delicate (issue, problem, etc.), sensitive, fragile, delicate, sensitive (e.g. skin), delicate (fabric, shade, flavour, etc.))
  4. 微妙 びみょう bimyō 常用 (subtle, delicate, fine, difficult, complex, tricky)
  5. 精巧 せいこう seikō 常用 (elaborate, delicate, exquisite)
  6. 弱い よわい yowai 常用 (weak, frail, delicate, tender, unskilled, weak (wine))
  7. 緻密 ちみつ chimitsu 常用 (fine (grain, workmanship, etc.), close (weave), delicate, intricate, elaborate, fine)
  8. 精緻 せいち seichi (delicate, minute, fine, detailed, subtle, subtile)
  9. 際どい きわどい kiwadoi (suggestive, bordering on the obscene, risqué, delicate (e.g. question), questionable, shady)
  10. 弱々しい よわよわしい yowayowashii (weak, weakly, feeble, frail, delicate, faint (voice, sunlight, etc.))

副詞

  1. ほっそり hossori (slim, slender, slight, delicate)

連体詞

  1. 妙なる たえなる taenaru (exquisite (e.g. melody), melodious, delicate, enchanting)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)