delighted - 英語から日本語への翻訳


delighted

」の意味 : 喜ぶ [よろこぶ / yorokobu]、嬉しい、歓然、欣々然、嬉しがる
発音記号 : [dəˈlaɪtəd]

辞書項目

動詞

  1. 喜ばせた

形容詞

  1. 喜ぶ よろこぶ yorokobu
  2. 嬉しい うれしい ureshii 常用 (happy, glad, pleased, overjoyed)
  3. 欣々然 きんきんぜん kinkinzen (joyful, cheerful, happy)
  4. 嬉しがる うれしがる ureshigaru
  5. ハッピー happī
  6. 喜んで
  7. 喜んでお手伝いい
  8. 喜んだ
  9. 喜ん
  10. 嬉しく思って

副詞

  1. 歓然 かんぜん kanzen (overjoyed)

例文

喜びや満足の感情


delighted

— うっとりして; 大喜びで

delighted at the news

— その知らせを聞いて大喜びで; その知らせに非常に満足して

delighted by the outcome

— 結果に大喜びで; 結果に大変満足して

delighted with the gift

— 贈り物に大喜びで; 贈り物に大変満足して

知らせや出来事への反応


delighted to hear

— 聞いて嬉しい; 聞いて光栄

delighted to learn

— 知って嬉しい; 新しい知らせに満足して

delighted to find out

— 知って嬉しい; 見つけて嬉しい

出会いや知り合いの際


delighted to meet you

— お会いできてとても嬉しい; 光栄に思う

delighted to make your acquaintance

— 知り合えて嬉しい; お会いできて光栄

delighted to see you

— お会いできて嬉しい; お目にかかれて嬉しい

正式な手紙や丁寧な提案


delighted to inform you

— 嬉しくお知らせします; お知らせできて嬉しい

delighted to confirm

— 嬉しく確認します; 喜んで確認します

delighted to offer

— 嬉しく提案します; 喜んで提供します

称賛、感嘆、承認


delighted with the performance

— 演技に大喜び; 演技に感嘆して

delighted by her work

— 彼女の仕事に感嘆して; 彼女の貢献に大変満足して

delighted at the progress

— 進歩に満足して; 順調な進展を喜んで

誰かのための喜びや自身の満足


delighted for you

— あなたのために嬉しい; あなたのことをとても嬉しく思う

delighted on your behalf

— あなたの代わりに嬉しい; あなたのことを嬉しく思う

delighted with oneself

— 自分に満足している; 自分を誇りに思う

感情の強調


absolutely delighted

— 完全に大喜び; 非常に感嘆して

delighted beyond words

— 言葉にできないほど嬉しい; 表現できないほど幸せ

utterly delighted

— 完全に満足; 非常に喜んで


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)