delinquency - 英語から日本語への翻訳


delinquency

」の意味 : 非行 [ひこう / hikō]、滞納、突っ張り、やんちゃ、不良行為
発音記号 : [dəˈlɪŋkwənsi]

辞書項目

名詞

  1. 非行 ひこう hikō 常用 (misconduct)
  2. 滞納 たいのう tainō 常用 (falling behind (with a payment), being in arrears, non-payment, default)
  3. 突っ張り つっぱり tsuppari 常用 ((juvenile) delinquent, punk)
  4. やんちゃ yancha (misconduct, straying from the right path)
  5. 不良行為 ふりょうこうい furyōkōi (misdeed, misconduct, delinquent behavior)
  6. 犯罪
  7. 延滞
  8. 納付

例文

青少年犯罪または未成年者の犯罪


juvenile delinquency

— 少年非行;青少年犯罪

youth delinquency

— 青少年非行;青少年犯罪

juvenile delinquency prevention

— 少年非行の予防;青少年の犯罪防止プログラム

causes of juvenile delinquency

— 少年非行の原因;青少年犯罪の原因

金融債務または支払い遅延


loan delinquency

— ローン滞納;融資債務不履行

mortgage delinquency

— 住宅ローン滞納

tax delinquency

— 税務滞納;未納税

delinquency rate

— 延滞率;滞納率

account delinquency

— 口座延滞;口座未払い

30-day delinquency

— 30日間の延滞;30日間の支払い遅延

行動上の非行、一般的または反社会的行動


delinquency in school

— 学校での非行;校内犯罪

peer group delinquency

— 仲間集団での非行;同輩間の非行

minor delinquency

— 軽微な非行;軽微な違反行為

chronic delinquency

— 慢性的な非行;繰り返される反社会的行動

early signs of delinquency

— 非行の初期兆候;反社会的行動の初期兆候


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)