delirium - 英語から日本語への翻訳


delirium

」の意味 : せん妄 [せんもう / senmō]、夢中、譫妄、躁狂
発音記号 : [dəˈlɪriəm]

辞書項目

名詞

  1. せん妄 せんもう senmō medicine
  2. 夢中 むちゅう muchū 常用 (forgetting oneself, daze, trance, ecstasy)
  3. 譫妄 せんもう senmō
  4. 躁狂 そうきょう sōkyō (frenzy, wild excitement)

例文

医学的状態、臨床用語


delirium

— せん妄; 譫妄状態

delirium tremens

— 振戦せん妄; せん妄トレメンス

acute delirium

— 急性せん妄; 急性譫妄状態

hyperactive delirium

— 過活動型せん妄

hypoactive delirium

— 低活動型せん妄

mixed delirium

— 混合型せん妄

postoperative delirium

— 術後せん妄; 術後譫妄

alcohol-induced delirium

— アルコール誘発性せん妄; アルコール性せん妄

drug-induced delirium

— 薬剤誘発性せん妄; 薬剤性せん妄

delirium in the elderly

— 高齢者のせん妄; 高齢者せん妄

感情状態、高揚または強い喜び


delirium of joy

— 歓喜; 恍惚; 喜びのあまりの錯乱

delirium of triumph

— 勝利の歓喜; 勝ち鬨の高揚

delirium of excitement

— 極度の興奮; 激しい興奮状態

delirium of love

— 恋の狂気; 恋に狂うこと; 恋の恍惚

delirium of victory

— 歓喜; 勝利の高揚

文学的または詩的な表現


feverish delirium

— 熱性せん妄

delirium of the senses

— 感覚の錯乱; 感覚の熱性混濁

delirium of the mind

— 精神錯乱; 精神の錯乱

artistic delirium

— 芸術的陶酔; 芸術的熱狂

delirium and hallucination

— せん妄と幻覚

実用的表現、臨床記録または口語表現


a state of delirium

— せん妄状態

in delirium

— せん妄状態で; 錯乱して

a fit of delirium

— せん妄発作; 錯乱発作

episodes of delirium

— せん妄エピソード; 錯乱状態

confusion and delirium

— 意識混濁とせん妄; 錯乱とせん妄

onset of delirium

— せん妄の発症; 錯乱状態の発症

management of delirium

— せん妄の管理; せん妄患者のケア

delirium assessment

— せん妄評価; 錯乱状態の評価


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)