deluge - 英語から日本語への翻訳
「
deluge
発音記号 : [ˈdeljuːdʒ]
辞書項目
名詞
- 氾濫 はんらん hanran 常用 (overflowing, flood, inundation)
- 大洪水 だいこうずい daikōzui (heavy flooding, disastrous flood)
- 洪水 こうずい kōzui
- 殺到 さっとう sattō 常用 (rush, flood)
- デリュージ deryūji
動詞
- 濡らす
例文
大雨または豪雨
a deluge of rain
— 豪雨、土砂降りdeluge of rain
— 土砂降り、豪雨torrential deluge
— 土砂降りの大雨洪水または浸水
a deluge of water
— 水の奔流、洪水areas hit by the deluge
— 洪水被害地域、浸水地域deluge damage
— 洪水による被害、浸水による損傷大量のもの、何かの殺到
a deluge of complaints
— 苦情の殺到、苦情の雪崩a deluge of emails
— 電子メールの殺到、メールの雪崩a deluge of information
— 情報の殺到、情報の雪崩a deluge of calls
— 電話の殺到、電話の嵐感情の高まりまたは比喩的使用
a deluge of emotions
— 感情の嵐、感情の奔流a deluge of grief
— 悲しみの奔流、悲しみの波a deluge of praise
— 称賛の殺到、称賛の雪崩歴史的または聖書的文脈
the biblical deluge
— 聖書の大洪水、ノアの洪水the deluge of Noah
— ノアの洪水警報、警告、予報
deluge warning
— 洪水警報、豪雨警報deluge alert
— 洪水警戒、浸水注意報