delusion - 英語から日本語への翻訳
「
delusion
発音記号 : [dəˈluːʒən]
辞書項目
名詞
- 妄想 もうそう mōsō 常用 (wild idea, (wild) fancy, (ridiculous) fantasy)
- 錯覚 さっかく sakkaku 常用 (misapprehension, misconception, misunderstanding, illusion, mistake)
- 迷い まよい mayoi 常用 (illusion)
- 迷妄 めいもう meimō (illusion, fallacy)
- 迷夢 めいむ meimu (illusion, fallacy)
- 了見違い りょうけんちがい ryōkenchigai (wrong idea, indiscretion, false step, misstep)
- 夢 ゆめ yume 常用 (illusion)
- 惑い まどい madoi (illusion, infatuation, bewilderment, perplexity)
- お花畑 おはなばたけ ohanabatake (fantasy, having one's head in the clouds)
- 迷想 めいそう meisō (misconception, illusion)
成句
- 気の迷い きのまよい kinomayoi (trick of the imagination)
例文
精神医学的な誤信または妄想
delusion of grandeur
— 誇大妄想delusion of persecution
— 迫害妄想delusion of reference
— 関係妄想delusion of control
— 被制御妄想; 統制妄想somatic delusion
— 身体妄想; 体感妄想shared delusion
— 共有妄想; 二人組妄想自己欺瞞または誤った信念
be under a delusion
— 誤った信念にとらわれているharbour a delusion
— 誤った信念を抱く; 幻想を抱くcling to a delusion
— 妄想に固執する; 幻想にしがみつくdispel the delusion
— 妄想を払拭する; 誤解を解く口語的または日常的な表現
the delusion that
— ～という妄想; ～という幻想the delusion that money will buy happiness
— お金が幸せを買うという妄想; お金が幸せをもたらすという幻想common delusion
— よくある誤解; 一般的な幻想dangerous delusion
— 危険な妄想; 有害な幻想living in a delusion
— 妄想の中で暮らす法的または臨床的な文脈
delusion of competence
— 能力についての誤認; 能力の錯覚delusion of criminal intent
— 犯罪意図に関する誤認; 有罪についての誤った認識expert testimony about delusion
— 妄想に関する専門家証言; 誤解の存在に関する専門家の意見文学的または比喩的な用法
comforting delusion
— 慰めの幻想; 安心させる妄想delusion of progress
— 進歩の幻想; 進歩についての誤った感覚grand delusion
— 壮大な幻想; 深い誤解