demarcation - 英語から日本語への翻訳


demarcation

」の意味 : 縄張り [なわばり / nawabari]、分界、画定、区分、区分け
発音記号 : [ˌdimarˈkeɪʃən]

辞書項目

名詞

  1. 縄張り なわばり nawabari 常用 (stretching a rope around, roping off, cordoning off)
  2. 分界 ぶんかい bunkai
  3. 画定 かくてい kakutei
  4. 区分 くぶん kubun 常用 (division, section, partition, segmentation, compartment, (traffic) lane)
  5. 区分け くわけ kuwake (division, section, (traffic) lane, compartment, classification, sorting)
  6. 線引き せんびき senbiki (delineation)
  7. 区割り くわり kuwari (marking of boundaries)
  8. デマケーション demakēshon
  9. デマケ demake
  10. 分画 ぶんかく bunkaku (graduation)

例文

物理的な境界線や線


demarcation line

— 境界線、境界線

line of demarcation

— 境界線、境界線

demarcation marker

— 境界標識、境界標

demarcation wall

— 境界壁、分離壁

demarcation fence

— 境界柵、分離柵

demarcation point

— 境界点、分界点

組織、職務、役割


demarcation of duties

— 職務の区分、職務の分担

demarcation of roles

— 役割の区分、役割の分担

demarcation of responsibilities

— 責任の区分、責任の分担

clear demarcation between management and staff

— 管理者と職員の明確な区分、管理者と職員の明確な境界

demarcation dispute

— 区分争い、職務分担争議

法的・行政文書または紛争


demarcation agreement

— 境界協定、国境画定協定

demarcation order

— 境界命令、区分命令

demarcation notice

— 境界通知、区分通知

demarcation tribunal

— 境界審判所、区分裁判所

科学・哲学または基準


demarcation problem

— 境界設定問題、区分問題

demarcation criterion

— 境界設定基準、区分基準

demarcation between science and non-science

— 科学と非科学の区分、科学と非科学の境界

demarcation between science and pseudoscience

— 科学と疑似科学の区分、科学と疑似科学の境界

技術・ネットワーク用語


network demarcation point

— ネットワーク分界点、ネットワーク境界点

customer demarcation point

— 顧客分界点、顧客境界点

demarcation zone

— 境界ゾーン、区分ゾーン

demarcation interface

— 境界インターフェース、区分インターフェース


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)