demobilize - 英語から日本語への翻訳


demobilize

」の意味 : 動員を解除する [dōin o kaijo suru]
発音記号 : [diːˈmoʊbəlaɪz]

例文

軍からの解放、または部隊の撤退


demobilize the troops

— 部隊を動員解除する

demobilize reserve forces

— 予備兵力を動員解除する

be demobilized

— 動員解除される

demobilized soldiers

— 動員解除された兵士

issue demobilization orders

— 動員解除命令を出す;退役命令を出す

complete demobilization

— 動員解除を完了する;軍を完全に解散させる

partial demobilization

— 部分的な動員解除

mass demobilization

— 大規模な動員解除

平和活動への移行、または軍需生産の縮小


demobilize wartime industry

— 戦時産業を民生へ転換する;軍需生産を縮小する

demobilize military factories

— 軍需工場を民生生産に転換する;軍需工場を閉鎖する

demobilize production lines

— 生産ラインを縮小する;生産を民生へ転換する

plan for demobilization

— 動員解除計画;平和生産への転換計画

demobilize defense contractors

— 防衛関連企業を縮小する;防衛関連企業を民生発注に転換する

比喩的な動員解除、活動や支援の喪失


demobilize the movement

— 運動を動員解除する;運動から活力を奪う

attempt to demobilize the electorate

— 有権者の動員解除を試みる;投票率を下げる

policies that demobilize supporters

— 支持者の動員を解除する政策;支持者の活動を低下させる措置

demobilize volunteers

— ボランティアを動員解除する;ボランティアの意欲を削ぐ

efforts to demobilize opposition

— 反対派の動員解除の試み;反対派の活動を弱体化させる措置


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)