demolish - 英語から日本語への翻訳


demolish

」の意味 : 取り壊す [とりこわす / torikowasu]、崩す、壊す、取り払う、取り崩す
発音記号 : [dəˈmɑːlɪʃ]

辞書項目

動詞

  1. 取り壊す とりこわす torikowasu (to tear down, to pull down)
  2. 崩す くずす kuzusu 常用 (to destroy, to pull down, to tear down, to level)
  3. 壊す こわす kowasu 常用 (to break, to destroy)
  4. 取り払う とりはらう toriharau (to tear down, to pull down)
  5. 取り崩す とりくずす torikuzusu (to tear down, to pull down)
  6. 撃つ
  7. 解体
  8. 破壊
  9. 取り壊し
  10. 撤去

例文

物理的な破壊または取り壊し


demolish a building

— 建物を取り壊す

demolish the wall

— 壁を取り壊す

demolish an old house

— 古い家を取り壊す;古い家を解体する

demolish a bridge

— 橋を取り壊す;橋を破壊する

demolish a stadium

— スタジアムを取り壊す

demolish a factory

— 工場を取り壊す;工場を破壊する

demolish with explosives

— 爆発物で破壊する;爆発物で破壊する

比喩的な破壊または反駁


demolish an argument

— 議論を論破する;議論を完全に打ち砕く

demolish a theory

— 理論を論破する;理論的根拠を打ち砕く

demolish a myth

— 神話を打ち破る;神話を論破する

demolish a stereotype

— 固定観念を打ち破る;固定観念を論破する

demolish the case

— 訴訟を覆す;論拠を論破する

demolish someone's credibility

— 誰かの信頼性を損なう;誰かの評判を損なう

議論、試合、または競技での敗北


demolish the opposition

— 反対派を粉砕する;敵を打ち負かす

demolish the team

— チームを粉砕する;チームに壊滅的な敗北を与える

demolish the defense

— 防御を打ち破る;守備を突破する

demolish the competition

— 競争を壊滅させる;競争に大差で勝つ

demolish their hopes

— 彼らの希望を打ち砕く;彼らの希望を葬る

文法形式または慣用表現


to be demolished

— 取り壊される;破壊される

demolished by the city

— 市によって取り壊された;自治体によって取り壊された

completely demolish

— 完全に取り壊す;完全に破壊する

demolished beyond recognition

— 見分けがつかないほど破壊された

demolishing evidence

— 決定的な証拠;論拠を破壊する証拠


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)