demote - 英語から日本語への翻訳


「

demote

」の意味 : 下げる [さげる / sageru]、飛ばす、引き下げる、左遷する、降格
発音記号 : [ˌdiːˈmoʊt]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 下げる さげる sageru 常用 (to move back, to pull back)
  2. 飛ばす とばす tobasu 常用 (to transfer (to a less important post), to send away (e.g. to a provincial branch))
  3. 引き下げる ひきさげる hikisageru 常用
  4. 左遷する
  5. 降格
  6. 下げます

例文

降格・降任


 

demote an employee

— 従業員を降格する
 

demote a manager

— マネージャーを降格する;部長を降格する
 

demote from director to deputy

— 取締役から副取締役に降格する
 

demote to assistant

— アシスタントに降格する
 

demote for misconduct

— 不正行為で降格する;規律違反で降格する

権限・特権の変更


 

demote a user

— ユーザーの権限を下げる;ユーザーの特権を剥奪する
 

demote from admin to user

— 管理者から一般ユーザーに降格する
 

demote privileges

— 特権を減らす;アクセス権を減らす
 

demote an account

— アカウントのレベルを下げる;アカウントを基本レベルに下げる

スポーツ・リーグ・チームでの降格


 

demote a team to the lower division

— チームを下位リーグに降格する;チームを下位リーグに移す
 

demote from the first team to the reserves

— トップチームからリザーブに降格する
 

be demoted to the second division

— セカンドリーグに降格される;セカンドリーグに移される

ランキング・優先度・ステータスの降格


 

demote a page in search results

— 検索結果のページ順位を下げる;ページのランキングを下げる
 

demote priority

— 優先度を下げる;タスクの優先度を下げる
 

demote a product to secondary status

— 製品を二次的な地位に移す;製品のステータスを下げる
 

demote a thread

— スレッドの表示順を下げる;スレッドの表示を下げる

形式・慣用表現


 

be demoted

— 降格される;左遷される
 

get demoted

— 降格する
 

will be demoted

— 降格されるだろう;降格されるだろう
 

demote oneself

— 自ら降格する;自ら進んで降格する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)