Deo gratias - 英語から日本語への翻訳


「

Deo gratias

」の意味 : デオグラティアス [deoguratiasu]
発音記号 : [ˈdeɪ.oʊ ˈɡræ.ti.əs]   US     UK 

例文

典礼での用法


 

say «deo gratias»

— 「デオグラティアス」と言う
 

after the epistle respond «deo gratias»

— 使徒書の朗読の後に「デオグラティアス」と応える
 

sing «deo gratias» in the choir

— 聖歌隊で「デオグラティアス」を歌う
 

offer a prayer, deo gratias

— 祈りを捧げ、「デオグラティアス」

会話的または感嘆的表現


 

exclaim «deo gratias» at the news

— その知らせに「デオグラティアス」と叫ぶ
 

give thanks saying «deo gratias»

— 「デオグラティアス」と感謝を表す
 

may we all say «deo gratias»

— 皆で「デオグラティアス」と言おう

文学または詩での用法


 

begin the stanza with «deo gratias»

— 「デオグラティアス」で詩節を始める
 

close the chapter with «deo gratias»

— 「デオグラティアス」で章を閉じる
 

inscribe «deo gratias» at the margin

— 欄外に「デオグラティアス」と記す

歴史的または法的な文脈


 

record in the chronicle, «deo gratias»

— 年代記に「デオグラティアス」と記録する
 

the scribe added «deo gratias»

— 写字生が「デオグラティアス」と付け加えた
 

annotate the deed with «deo gratias»

— 証書に「デオグラティアス」と注記する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)