departed - 英語から日本語への翻訳
「
departed
発音記号 : [dəˈpɑːrtəd]
辞書項目
名詞
- 故人 こじん kojin 常用 (the deceased)
- 死者
- 死傷者
動詞
- ディパーテッド dipāteddo
- 出発
- 出航
- 故人
- 発車
- 去った
- 去りました
形容詞
- 死せる しせる shiseru (dead)
- 亡き
- デッド deddo
- 亡い
連体詞
- 亡き なき naki (deceased, late, dead)
成句
- 今は亡き いまはなき imahanaki (deceased)
例文
出発、退出
departed the station
— 駅を出発した; 駅を去ったdeparted the building
— 建物を出たdeparted the room
— 部屋を出た; 部屋を去ったdeparted for London
— ロンドンへ出発した; ロンドンへ発ったdeparted on schedule
— 定刻に出発した; 定刻に飛び立ったdeparted the company
— 会社を辞めた; 会社を退社した死、死去
the departed
— 故人たち; 亡くなった人々departed loved one
— 亡くなった愛する人; 故人の親族departed this life
— この世を去った; 他界したrecently departed
— 最近亡くなった; 最近逝去したdeparted soul
— 故人の魂; 亡き人の霊逸脱、乖離
departed from tradition
— 伝統から逸脱した; 伝統から外れたdeparted from the norm
— 規範から逸脱した; 標準から外れたdeparted from the script
— 台本から逸脱した; 筋書きから外れたdeparted from established practice
— 確立された慣行から逸脱した; 慣例を破ったdeparted significantly from expectations
— 期待から大きく逸脱した; 期待と著しく異なった