depiction - 英語から日本語への翻訳


「

depiction

」の意味 : 描写 [びょうしゃ / byōsha]、イメージ、写し絵、点出
発音記号 : [dəˈpɪkʃən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 描写 びょうしゃ byōsha 常用 (description, portrayal)
  2. イメージ imēji 常用 (rendition, impression)
  3. 写し絵 うつしえ utsushie (mirror image (e.g. of society))
  4. 点出 てんしゅつ tenshutsu (including in a picture, delineation)

例文

視覚的・芸術的描写


 

depiction of the landscape

— 風景の描写; 景観の描写
 

realistic depiction

— 写実的な描写; リアルな描写
 

vivid depiction

— 生き生きとした描写; 鮮明な描写
 

detailed depiction

— 詳細な描写; 細部にわたる描写
 

stylized depiction

— 様式化された描写; 人工的な描写
 

graphic depiction

— グラフィックな描写; 自然主義的な描写

文学的・物語的描写


 

depiction of the character

— 人物描写; 主人公の肖像
 

narrative depiction

— 物語的な描写; 筋書きに沿った描写
 

poetic depiction

— 詩的な描写; 叙情的な描写
 

first-person depiction

— 一人称の描写; 一人称の語り
 

immersive depiction

— 没入感のある描写; 引き込まれる描写

歴史的・記録的描写


 

historical depiction

— 歴史的描写; 出来事の再現
 

documentary depiction

— ドキュメンタリー描写; 記録的描写
 

archival depiction

— アーカイブ的描写; 記録保存のための描写
 

period depiction

— 時代描写; 歴史時代の描写

メディア・映画・映像での描写


 

depiction in film

— 映画での描写; 映画による映像化
 

depiction on screen

— 画面上の描写; スクリーンでの表現
 

television depiction

— テレビでの描写; テレビ放映での描写
 

cinematic depiction

— 映画的な描写; シネマティックな描写

法的・技術的描写


 

accurate depiction

— 正確な描写; 忠実な再現
 

technical depiction

— 技術的な描写; 技術図解
 

medical depiction

— 医学的描写; 医療画像
 

graphic depiction of injury

— 怪我の克明な描写; 損傷の詳細な描写

感情的・心理的描写


 

emotional depiction

— 感情的な描写; 感情の表現
 

psychological depiction

— 心理的な描写; 心理的肖像
 

raw depiction

— 生々しい描写; 率直な描写
 

intimate depiction

— 親密な描写; 内面的な開示

寓意・象徴的描写


 

allegorical depiction

— 寓意的な描写; 象徴的な描写
 

symbolic depiction

— 象徴的な描写; 比喩的な表現
 

metaphorical depiction

— 比喩的な描写; 転義的な描写


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)