deplorable - 英語から日本語への翻訳
「
deplorable
発音記号 : [dəˈplɔːrəbəl]
辞書項目
名詞
- 寒心 かんしん kanshin (alarming)
形容詞
- 嘆かわしい なげかわしい nagekawashii 常用 (lamentable, regrettable, sad, wretched)
- 遺憾 いかん ikan 常用 (regrettable, unsatisfactory, lamentable)
- 情けない なさけない nasakenai 常用 (miserable, pitiable, shameful, pathetic)
- 見苦しい みぐるしい migurushii 常用 (unsightly, ugly, unseemly, indecent, disgraceful, shameful)
- 悲しい かなしい kanashii 常用 (sad, lamentable, grievous)
- すぼらしい suborashii (measly, paltry, execrable)
- ひどい hidoi
- 残念
- 愁い
例文
行動や性格の評価
deplorable behavior
— 非難に値する行動; 嘆かわしい行動deplorable conduct
— 非難に値する素行; 憤慨すべき素行deplorable attitude
— 非難に値する態度; 嘆かわしい態度deplorable treatment
— 非難に値する扱い; ひどい扱い状況や状態の評価
deplorable conditions
— みじめな状況; 嘆かわしい状況deplorable living conditions
— ひどい生活環境; みじめな居住条件deplorable state of affairs
— みじめな情勢; 嘆かわしい事態deplorable circumstances
— みじめな事情; 過酷な事情低品質や悪い状態
deplorable quality
— みじめな品質; 低品質deplorable standards
— 恥ずべき水準; 低水準deplorable workmanship
— 手抜き工事; 悪い仕上がりdeplorable condition
— みじめな状態; 見苦しい状態政治的または公式な批判
deplorable policies
— 恥ずべき政策; 嘆かわしい政治的決定deplorable record
— 恥ずべき記録; 悲しい歴史deplorable remarks
— 恥ずべき発言; 憤慨すべきコメントdeplorable legacy
— 恥ずべき遺産; みじめな遺産遺憾や同情の表現
deplorable sight
— 悲しい光景; 嘆かわしい光景deplorable plight
— 困難な立場; みじめな状況deplorable poverty
— ひどい貧困; みじめな貧困deplorable fate
— 哀れな運命; 悲しい末路