deplore - 英語から日本語への翻訳


deplore

」の意味 : 嘆く [なげく / nageku]、嘆じる、嘆ずる、慨する、悲しむ
発音記号 : [dəˈplɔːr]

辞書項目

動詞

  1. 嘆く なげく nageku 常用
  2. 嘆じる たんじる tanjiru (to grieve, to lament)
  3. 嘆ずる たんずる tanzuru (to grieve, to lament)
  4. 慨する がいする gaisuru (to regret)
  5. 悲しむ
  6. 愁える
  7. 憂える
  8. 弔う
  9. 嘆かなければ

例文

deplore acts of cruelty

— 残酷な行為を嘆く

deplore moral decay

— 道徳の退廃を嘆く

deplore injustice in society

— 社会の不正を嘆く

deplore lack of compassion

— 思いやりの欠如を嘆く

deplore unethical behavior

— 非倫理的な行動を嘆く

deplore government corruption

— 政府の汚職を嘆く

deplore political violence

— 政治的暴力を嘆く

deplore violation of human rights

— 人権侵害を嘆く

deplore authoritarian measures

— 権威主義的な措置を嘆く

deplore suppression of free speech

— 言論の自由の抑圧を嘆く

openly deplore the decision

— その決定を公然と嘆く

publicly deplore the incident

— その事件を公に嘆く

strongly deplore the actions

— その行動を強く嘆く

deplore the lack of transparency

— 透明性の欠如を嘆く

deplore misleading statements

— 誤解を招く発言を嘆く

deplore acts of aggression

— 攻撃行為を嘆く

deplore violations of international law

— 国際法違反を嘆く

deplore diplomatic failures

— 外交の失敗を嘆く

deplore military escalation

— 軍事エスカレーションを嘆く

deplore neglect of global issues

— 地球規模の問題の軽視を嘆く


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)