deport - 英語から日本語への翻訳


「

deport

」の意味 : 追放する [ついほうする / tsuihōsuru]、追放、強制退去、デポート、国外追放
発音記号 : [dəˈpɔːrt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 強制退去 きょうせいたいきょ kyōseitaikyo (forced eviction)

動詞

  1. 追放する ついほうする tsuihōsuru
  2. 追放 ついほうする tsuihōsuru
  3. デポート depōto
  4. 国外追放
  5. 強制送還

例文

国外追放


 

deport an illegal immigrant

— 不法移民を国外追放する
 

deport a foreign national

— 外国籍者を国外追放する
 

deport someone back to their country

— 誰かを母国に送還する
 

deport a suspect

— 容疑者を国外追放する

強制退去


 

be deported from the country

— 国から強制送還される
 

deport under a court order

— 裁判所命令で国外追放する
 

deport for visa violations

— 査証違反で国外追放する
 

deport after serving a sentence

— 刑期終了後に国外追放する

移民管理


 

deport undocumented migrants

— 不法移民を国外追放する
 

deport asylum seekers

— 亡命希望者を国外追放する
 

deport a group of workers

— 労働者の一団を国外追放する
 

deport people en masse

— 人々を大量に国外追放する

移住と流刑


 

deport prisoners to a colony

— 囚人を流刑地に送る
 

deport a family to Siberia

— 家族をシベリアに流刑する
 

deport dissidents

— 反体制派を流刑する
 

deport civilians during wartime

— 戦時中に民間人を強制移住させる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)