desecrate - 英語から日本語への翻訳


desecrate

」の意味 : 冒す [おかす / okasu]、神聖を汚す、冒涜する、おかす、冒涜
発音記号 : [dezəˈkreɪt]

辞書項目

動詞

  1. 冒す おかす okasu 常用 (to profane)
  2. 神聖を汚す
  3. 冒涜する ぼうとくする bōtokusuru
  4. おかす okasu
  5. 冒涜 ぼうとくする bōtokusuru

例文

宗教的場所や聖地


desecrate a church

— 教会を冒す

desecrate a temple

— 神殿を冒す

desecrate a mosque

— モスクを冒す

desecrate a shrine

— 聖地を冒す

desecrate holy ground

— 神聖な地を冒す

墓、墳墓、遺骨


desecrate a grave

— 墓を冒す

desecrate a tomb

— 墳墓を冒す

desecrate human remains

— 遺骨を冒す; 遺体を冒す

desecrate a cemetery

— 墓地を冒す

desecrate the dead

— 死者を冒す

記念碑、メモリアル、公共のシンボル


desecrate a monument

— 記念碑を冒す

desecrate a statue

— 銅像を冒す

desecrate a war memorial

— 戦没者記念碑を冒す

desecrate a public memorial site

— 公共の追悼施設を冒す

文化遺産や史跡


desecrate cultural heritage

— 文化遺産を冒す

desecrate a historic site

— 史跡を冒す

desecrate ancient ruins

— 古代遺跡を冒す

desecrate archaeological finds

— 考古学的出土品を冒す

シンボル、聖典、儀式


desecrate religious symbols

— 宗教的シンボルを冒す

desecrate a sacred text

— 聖典を冒す

desecrate sacred rites

— 神聖な儀式を冒す

desecrate an emblem

— 紋章を冒す; シンボルを冒す

比喩的な記憶、評判、思想


desecrate the memory of

— 記憶を冒す; 記憶を汚す; 記憶を傷つける

desecrate someone's legacy

— 遺産を冒す; 業績を汚す

desecrate a revered idea

— 尊ばれる思想を冒す

desecrate a work of art

— 芸術作品を冒す


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)