deserted - 英語から日本語への翻訳
「
deserted
発音記号 : [dɪˈzɝːtəd]
辞書項目
動詞
- さびれた sabireta
- 捨て
- 捨てられた
- 閑散
- 無人島
- 寂れた
- 捨てて
- 見捨てた
- 見捨てられた
- 見捨て
形容詞
- 無人 むじん mujin 常用 (unmanned, uninhabited, unattended)
- 寂寞 せきばく sekibaku (lonely, lonesome, dreary, desolate, forlorn)
- 伽藍堂 がらんどう garandō (empty, hollow, bare, vacant)
- ひっそり hissori
- 荒果てた
副詞
- ひっそり hissori 常用 (quiet (place), still, silent)
- 閑散 かんさん kansan 常用 (quiet, still, hushed, empty)
- がらん garan 常用 (empty)
成句
- もぬけの殻 もぬけのから monukenokara (completely empty (of a residence, etc.), vacant)
例文
ひっそりした場所や無人の場所
deserted street
— ひっそりとした通り; 人気のない通りdeserted town
— 廃墟となった町; 人気のない町deserted beach
— 人気のない砂浜; 寂れた砂浜deserted island
— 無人島; 孤島deserted marketplace
— 閑散とした市場; 人気のない市場見捨てられた建物や物
deserted building
— 廃墟となった建物; 空きビルdeserted house
— 廃屋; 空き家deserted factory
— 廃工場; 使われていない工場deserted campsite
— 放棄されたキャンプ場; 廃墟となったキャンプ場deserted vehicle
— 放置された車両; 乗り捨てられた車見捨てた人々や義務の放棄
deserted his post
— 持ち場を離れる; 任務を放棄するdeserted the battlefield
— 戦場を離脱する; 戦場を見捨てるdeserted the scene
— 現場を離れる; 立ち去るdeserted his family
— 家族を捨てる; 家族を見捨てるdeserted the town
— 町を去る; 町を見捨てる見捨てられた気持ちや裏切り
deserted by friends
— 友人に見捨てられる; 友人に置き去りにされるfelt deserted
— 見捨てられたと感じる; 孤独を感じるdeserted and alone
— 見捨てられて孤独; 置き去りにされて孤独軍事や法律の文脈
deserted the army
— 軍を脱走する; 軍から脱走するdeserted soldier
— 脱走兵; 軍を捨てた兵士deserted property
— 無人の所有物; 所有者不明の財産desertion charge
— 脱走罪; 脱走の告発空虚さの程度の評価
completely deserted
— 完全に無人; 完全に廃墟virtually deserted
— ほとんど無人; 事実上空っぽ