deserved - 英語から日本語への翻訳


deserved

」の意味 : 値する、当然、値した、値さ、値して
発音記号 : [dəˈzɝːvd]

辞書項目

動詞

  1. 値する
  2. 値した
  3. 当然
  4. 値さ
  5. 値して
  6. ふさわしい fusawashii
  7. されるのにふさわしい sarerunonifusawashii

形容詞

  1. 当然 とうぜん tōzen 常用 (natural, right, proper, just, reasonable, appropriate)

例文

ふさわしい報いや賞賛


well deserved recognition

— 十分に値する評価

well deserved praise

— 十分に値する称賛

deserved award

— ふさわしい賞

deserved victory

— 値する勝利

deserved success

— 値する成功

well deserved applause

— 十分に値する拍手

ふさわしい罰や批判


deserved punishment

— 値する罰

deserved criticism

— 値する批判

deserved reprimand

— 値する懲戒; 値する叱責

deserved scolding

— 値する非難; 値する叱り

ふさわしい休息や小休止


deserved rest

— 値する休息

well deserved break

— 値する休憩; 値する休息

deserved time off

— 値する休暇; 値する休息時間

ふさわしい尊敬や認知


deserved respect

— 値する尊敬

deserved reputation

— 値する評判; 値する名声

deserved recognition for hard work

— 努力に値する評価

評価・説明を伴う表現


rightly deserved

— 当然値する; 正当に値する

fully deserved

— 完全に値する; 十分に値する

justly deserved

— 当然値する; 正当に値する

deserved the praise

— 称賛に値した


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)