desperately - 英語から日本語への翻訳


「

desperately

」の意味 : 一所懸命 [いっしょけんめい / isshokenmei]、遮二無二、必死、一生懸命、必死になって
発音記号 : [ˈdespərətli]   US     UK 

辞書項目

副詞

  1. 一所懸命 いっしょけんめい isshokenmei (very hard, with utmost effort, as hard as one can, with all one's might, for dear life, eagerly)
  2. 遮二無二 しゃにむに shanimuni (desperately, recklessly, (rushing) headlong)
  3. 必死 ひっしになって hisshininatte (desperate, frantic, desperately, desperation, frantically, trying desperately)
  4. 一生懸命 いっしょうけんめい isshōkenmei 常用 (very hard, with utmost effort, as hard as one can, with all one's might, for dear life, eagerly)
  5. やけに yakeni (awfully, frightfully, desperately, violently, unduly, extremely)
  6. やけ yake (awfully, desperately, violently, frightfully)
  7. 無二無三 (recklessly, desperately)
  8. 必死になって ひっしになって hisshininatteIn a desperate manner; without regard to danger or safety; recklessly.
  9. どうしても dōshitemo (just, absolutely, desperately)
  10. 必死に (frantically, desperately, for one's life)

成句

  1. 必死になって ひっしになって hisshininatte 常用 (desperately, for one's dear life)
  2. 死ぬ気で しぬきで shinukide (all out, like hell, like crazy, desperately, expecting to die)
  3. ここを先途と ここをせんどと kokōsendoto (fervently, desperately, fiercely, with full resolve)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)