desperation - 英語から日本語への翻訳


desperation

」の意味 : 自棄 [やけ / yake]、自暴、破れかぶれ、絶望、必死
発音記号 : [ˌdespəˈreɪʃən]

辞書項目

名詞

  1. 自棄 やけ yake 常用 (despair, self-abandonment)
  2. 自暴 じぼう jibō (despair, abandonment)
  3. 破れかぶれ やぶれかぶれ yaburekabure (self-abandonment)
  4. 絶望 ぜつぼう zetsubō
  5. 必死
  6. 自暴自棄
  7. 捨て鉢
  8. 自棄糞 やけくそ yakekuso (despair, self-abandonment)
  9. 苦し紛れ くるしまぎれ kurushimagire ((as a) last resort, (driven by) pain)
  10. 窮余 きゅうよ kyūyo (extremity)

形容詞

  1. 自暴自棄 じぼうじき jibōjiki (despair, self-abandonment)

成句

  1. 死に物狂い しにものぐるい shinimonogurui (struggle to the death)
  2. 自棄のやんぱち やけのやんぱち yakenoyanpachi

例文

自棄


in desperation

— 自棄になって

desperation and despair

— 自棄と絶望

a cry of desperation

— 自棄の叫び

feel desperation

— 自棄を感じる

自暴自棄の行動


act out of desperation

— 自棄から行動する

a desperate act of desperation

— 自棄的な行為

desperation measure

— 最後の手段

desperation move

— 自棄的な一手

窮状


the desperation of poverty

— 貧困の絶望

the desperation of war

— 戦争の惨状

desperation sets in

— 自棄が募る

a sense of desperation

— 絶望感

必死の思い


desperation for success

— 成功への必死の思い

desperation to escape

— 逃げ出したいという必死の願い

desperation for help

— 助けを求める必死の嘆願

desperation to survive

— 生き延びたいという必死の願い


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)