despondency - 英語から日本語への翻訳


despondency

」の意味 : 落胆 [らくたん / rakutan]、憂鬱、失意、悲観、意気消沈
発音記号 : [ˌdɪˈspɑːndənsi]

辞書項目

名詞

  1. 落胆 らくたん rakutan 常用 (discouragement, dejection, disappointment)
  2. 憂鬱 ゆううつ yūutsu 常用 (depression, melancholy, dejection, gloom)
  3. 失意 しつい shitsui 常用 (disappointment, despair, broken heart, adversity)
  4. 悲観 ひかん hikan 常用 (pessimism, (taking a) gloomy view, discouragement, despair, disappointment)
  5. 意気消沈 いきしょうちん ikishōchin (low spirits, depression, dejection, discouragement)
  6. 虚脱 きょだつ kyodatsu (lethargy, mental numbness)
  7. 憂さ うさ usa (gloom, sadness, melancholy, cares, worries)
  8. 虚脱感 きょだつかん kyodatsukan
  9. 不景気
  10. 幽欝

例文

悲しみまたは憂鬱


a mood of despondency

— 落胆した気分

deep despondency

— 深い落胆

quiet despondency

— 静かな落胆

a cloud of despondency

— 落胆の雲

絶望または希望のなさ


profound despondency

— 深い絶望

growing despondency about the future

— 将来に対する募る絶望

despondency and despair

— 落胆と絶望

a sense of despondency

— 絶望感

落胆の原因または結果


despondency after failure

— 失敗後の落胆

despondency born of loneliness

— 孤独から生じる落胆

recovery from despondency

— 落胆からの回復

overcome by despondency

— 落胆に打ちひしがれる

文学的または口語的な連語


a poem of despondency

— 落胆についての詩

a tone of despondency in his voice

— 彼の声に含まれる落ち着いた tone

smiles tinged with despondency

— 落胆を帯びた微笑み

a letter written in despondency

— 落胆の中で書かれた手紙


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)