detach - 英語から日本語への翻訳
「
detach
発音記号 : [dəˈtætʃ]
辞書項目
名詞
- デタッチ detatchi computing
動詞
- 取り外す とりはずす torihazusu 常用 (to dismantle, to demount, to take something away)
- 切り離す きりはなす kirihanasu 常用 (to cut off (from), to separate, to sever, to uncouple)
- 剥がす はがす hagasu 常用 (to tear off, to peel off, to rip off, to strip off, to skin, to flay)
- 切り放つ きりはなつ kirihanatsu (to cut loose, to let loose, to cut off, to dismember, to cut in two)
- 分け離す わけはなす wakehanasu (to separate from)
- 外す はずす hazusu 常用 (to remove, to take off, to unfasten, to undo)
- 切り放す
- 剥す
- デタッチ detatchi
- 切り離し
例文
物理的な取り外し
detach the cable
— ケーブルを取り外す; ケーブルを切り離すdetach the trailer
— トレーラーを取り外す; トレーラーを切り離すdetach the lid
— 蓋を外す; 蓋を剥がすdetach the battery
— バッテリーを取り外す; バッテリーを切り離すdetach the module
— モジュールを取り外す; モジュールを分離する感情的な距離を置くこと
detach yourself
— 自分を切り離す; 自分を隔離するdetach yourself from the situation
— 状況から距離を置く; 状況から自分を切り離すdetach emotionally
— 感情的に距離を置く; 感情的に切り離すdetach from the past
— 過去から切り離す; 過去から解放されるcannot detach myself
— 自分を切り離せない; 自分を離せない部隊の派遣
detach a unit
— 部隊を派遣する; 分隊を派遣するbe detached to headquarters
— 本部に派遣される; 本部に一時的に配属されるdetach for duty
— 任務に派遣する; 任務に就かせるdetach a patrol
— パトロールを派遣する; パトロールを分離する技術的・コンピュータでの切り離し
detach the usb drive
— USBドライブを取り外す; USBドライブを切り離すdetach the screen session
— スクリーンセッションを切り離す; 端末セッションを切り離すdetach the process
— プロセスを切り離す; プロセスを分離するdetach the attachment from the email
— メールから添付ファイルを取り外す; メールから添付ファイルを切り離すdetach the mount
— マウントを解除する; マウントポイントを切り離す