detached - 英語から日本語への翻訳


「

detached

」の意味 : 淡々 [たんたん / tantan]、飄然、飄々、超然、恬淡
発音記号 : [dəˈtætʃt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 戸建て (detached)
  2. 戸 (door, detached, doors)

動詞

  1. デタッチ detatchi (detach, detached)
  2. 一戸建て (detached, single-family, townhouse, mansions)
  3. 切り離された (detached, orphaned, disjoint, disconnected, disjointed, orphan)
  4. 切り離さ (separated, detached, cut off, disconnected, decoupled)
  5. 独立した (independent, separate, isolated, detached)
  6. 切り離す (separate, detach, isolate, decouple, detached, dissociate)
  7. 分離 (separation, separate, isolation, isolated, behind, segregation)

形容詞

  1. 淡々 たんたん tantan 常用 (uninterested, unconcerned, indifferent, dispassionate, matter-of-fact, detached)
  2. 飄然 ひょうぜん hyōzen (detached (from the world), aloof)
  3. 飄々 ひょうひょう hyōhyō (aloof from the world, easygoing, transcendental, detached)
  4. 超然 ちょうぜん chōzen (detached, aloof, indifferent)
  5. 恬淡 てんたん tentan (disinterested, unselfish, indifferent, detached)
  6. 分 (detached)
  7. 戸建 (detached, detatched)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)