detached - 英語から日本語への翻訳
「
detached
発音記号 : [dəˈtætʃt]
辞書項目
名詞
- 戸建て
- 戸
動詞
- デタッチ detatchi
- 一戸建て
- 切り離された
- 切り離さ
- 独立した
- 切り離す
- 分離
形容詞
- 淡々 たんたん tantan 常用 (uninterested, unconcerned, indifferent, dispassionate, matter-of-fact)
- 飄然 ひょうぜん hyōzen (aloof)
- 飄々 ひょうひょう hyōhyō (aloof from the world, easygoing, transcendental)
- 超然 ちょうぜん chōzen (aloof, indifferent)
- 恬淡 てんたん tentan (disinterested, unselfish, indifferent)
- 分
- 戸建
例文
物理的分離、不動産
detached house
— 一戸建て住宅; 独立住宅detached garage
— 独立したガレージdetached building
— 独立した建物detached cottage
— 独立したコテージ; 独立した小さな家detached studio
— 独立したスタジオ; 独立した仕事場detached annex
— 独立した増築部分; 増築部分感情的な疎外、距離感
detached manner
— よそよそしい態度; 控えめな振る舞いdetached attitude
— よそよそしい態度; 無関心detached tone
— よそよそしい口調; 冷淡な口調detached expression
— よそよそしい表情; 無表情detached from reality
— 現実から遊離した; 現実とかけ離れた公平性、客観性
detached observer
— 公平な観察者; 傍観者detached analysis
— 公平な分析; 客観的な分析detached perspective
— 公平な視点; 客観的な見方detached judgment
— 公平な判断; 客観的な評価医学、専門用語
detached retina
— 網膜剥離detached thrombus
— 遊離血栓; 塞栓血栓detached valve
— 弁のずれ; 弁機能不全（文脈による）