detachment - 英語から日本語への翻訳
「
detachment
発音記号 : [dəˈtætʃmənt]
辞書項目
名詞
- 分離 ぶんり bunri 常用 (separation, partition, segregation, isolation)
- 分遣 ぶんけん bunken (detail)
- 乖離 かいり kairi (divergence, alienation, deviation, estrangement, separation)
- 剥離 はくり hakuri (coming off, peeling off, exfoliation)
- 分遣隊 ぶんけんたい bunkentai (contingent (of troops))
- 取り外し とりはずし torihazushi (removal, demounting, dismantling, disassembly)
- 独立班 どくりつはん dokuritsuhan
- 無心 むしん mushin 常用 Buddhism (mind free of obstructive thoughts, no-mind)
- 支隊 したい shitai (detached force)
- 分隊 ぶんたい buntai military (squad, section, (naval) division)
例文
超然さ
emotional detachment
— 感情の隔たりa sense of detachment
— 隔たり感calm detachment
— 冷静な超然professional detachment
— 職業上の超然無関心
cold detachment
— 冷淡な無関心detachment from events
— 出来事への無関心detachment from the outcome
— 結果への無関心detachment in tone
— 口調における無関心部隊の分遣
an army detachment
— 陸軍分遣隊a police detachment
— 警察分遣隊a detachment of soldiers
— 兵士の分遣隊send a detachment
— 分遣隊を派遣する剥離
detachment of the retina
— 網膜剥離detachment of a label
— ラベルの剥がれdetachment of a part
— 部分の分離detachment from the wall
— 壁からの剥離